HiEdTech,
URT is testing is limited to network connectivity requirements. I don't believe screen resolution is tested much less detection of dual monitors. The discussion of multiple monitors for productivity is interesting, but keep in mind that RDP is limited to presenting one remote screen. Having that one screen on one of your local screens is helpful if you want to continue working on the another screen and toggle between the two. RDP 6 even supports spanning a remote session across desktops. We currently do not package RDP 6 because of the steep minimum requirements. Existing RDP 5 is limited to a maximum resolution of 1600x1200. I'm not sure what Citrix's limits are.
Virtual machines only emulate one virtual video card so there is at most only one remote virtual screen. Interestingly there are some solutions out there to split out a huge physical screen (30+" screen) simulating dual screens so "maximize" is more constrained. And there are solutions that let you "borrow" a second screen over the network if your laptop doesn't have a video out connector (video out over IP).
None of the above, except extra productivity from two local screens applies to a virtual environment.